NEWS

Entretien exclusif avec Aoi Tada : d’Ed de Cowboy Bebop à « Brave Song »

Pour les fans de Cowboy Bebop, elle reste à jamais la voix d’Ed, l’inoubliable petite hackeuse. Pour d’autres, elle est celle de Terriermon et de son célèbre « Momentai » dans Digimon Tamers. Et pour beaucoup, elle est avant tout la voix de « Brave Song ».

Entrée à l’âge de trois ans dans la troupe Gekidan Himawari, Aoi Tada est d’abord devenue seiyū, avant de se lancer en 2005 comme autrice-compositrice-interprète. Aux côtés de Lia, elle a signé plusieurs singles partagés, dont « Brave Song » et « Yake Ochinai Tsubasa », des endings qui restent aujourd’hui encore gravés dans le cœur des fans.

En 2025, plus d’un quart de siècle après Cowboy Bebop, elle a retrouvé le doublage en prêtant sa voix à Liz dans Lazarus, de Shinichirō Watanabe. Elle continue par ailleurs de se produire régulièrement au piano, au plus près de son public.

Dans cette interview exclusive pour Le Blog de Razory, Aoi Tada revient sur ses débuts, sur Ed et Terriermon, sur sa manière de composer ses chansons et sur son amitié avec Lia. Elle nous livre également son regard sur l’anisong… ainsi qu’un message tout particulier pour ses fans français.

AT
AOI TADA
多田葵 · Seiyū & autrice-compositrice-interprète

Sur les conseils de ma grand-mère, j’ai rejoint la troupe Himawari à l’âge de trois ans, dans le cadre de mes activités extrascolaires. Depuis toute petite, j’aimais chanter devant les autres et on me complimentait souvent sur ma voix. Je me souviens que j’allais donc avec beaucoup d’enthousiasme à mes cours.

J’aimais aussi le théâtre et la danse, et j’ai principalement travaillé dans des comédies musicales. Mais, peu à peu, j’ai commencé à ressentir une certaine gêne à jouer des rôles qui ne me correspondaient pas. Mon envie de m’exprimer telle que je suis devenue de plus en plus forte.

À 21 ans, j’ai donc quitté la troupe et, avec le rêve de devenir autrice-compositrice-interprète, j’ai commencé à prendre des cours de piano pour la toute première fois. C’est ainsi que j’en suis arrivée là où je suis aujourd’hui.

AT
AOI TADA
多田葵 · Seiyū & autrice-compositrice-interprète

Ce que je vais dire risque peut-être d’en décevoir certains, mais à l’origine, je n’étais pas vraiment du genre à regarder beaucoup d’anime. C’est la troupe qui m’a encouragée à passer une audition, et c’est ainsi que j’ai participé au casting de Cowboy Bebop.

Je n’avais aucune expérience dans le doublage d’anime, aucune connaissance particulière du milieu et, pour être tout à fait honnête, je n’avais même pas conscience du talent des comédiens qui m’entouraient ! Je me suis simplement lancée, avec naturel et sincérité, sans trop réfléchir. Avec le recul, je pense que cette fraîcheur a justement fait ressortir Ed de manière positive au sein de l’œuvre et que c’est ce qui l’a rendue si mémorable aux yeux du public.

Ed est à l’exact opposé de moi… Non, c’est même une extraterrestre ! Je ne la comprenais absolument pas, mais c’est peut-être justement pour cette raison que j’ai réussi à l’incarner.

AT
AOI TADA
多田葵 · Seiyū & autrice-compositrice-interprète

À vrai dire, je pensais que je ne participerais plus à de nouvelles œuvres en tant que comédienne de doublage. J’ai donc été à la fois très surprise et honorée que l’on fasse appel à moi.

Cela faisait vraiment longtemps que je n’avais plus exercé, alors j’avais accepté en pensant qu’il s’agirait d’une petite apparition amicale, dans le genre d’un chien, d’un chat ou d’un extraterrestre.

Mais lorsque j’ai découvert le scénario, je me suis rendu compte que le personnage était en réalité une véritable femme adulte, avec beaucoup de répliques, et que son rôle était très différent de tout ce que j’avais pu interpréter jusque-là. J’en suis restée complètement stupéfaite. Entre le trac et la pression, j’ai bien failli m’évanouir…

AT
AOI TADA
多田葵 · Seiyū & autrice-compositrice-interprète

Tout est Momentai ! Je me laisse simplement porter, sans trop réfléchir, en restant détendue et en suivant ce que je ressens sur le moment.

AT
AOI TADA
多田葵 · Seiyū & autrice-compositrice-interprète

Lorsque je participais à des comédies musicales, c’était toujours davantage mon chant que mon jeu d’actrice ou ma danse que l’on mettait en valeur. Et lorsque j’ai eu l’occasion de chanter dans Cowboy Bebop et Digimon, j’ai également reçu beaucoup de compliments. Cela m’a fait prendre conscience que chanter était à la fois ce que je savais le mieux faire et ce que j’aimais le plus.

J’avais aussi fait partie de groupes de musique pendant mes années lycée et université, en dehors de mes activités professionnelles. J’avais donc de plus en plus envie de faire de la musique mon métier. J’ai finalement pris mon courage à deux mains pour commencer le piano. J’avais envie de créer et de chanter des morceaux que moi seule pouvais composer.

Quand j’essaie volontairement de composer, je trouve que les choses avancent étonnamment peu. Alors, lorsqu’une idée me vient soudainement ou qu’une mélodie me traverse l’esprit, je l’enregistre immédiatement sur mon téléphone.

La plupart du temps, les chansons dont la mélodie et les paroles me viennent simultanément sont celles qui deviennent, par la suite, les morceaux que vous appréciez et qui reçoivent le plus de compliments.

AT
AOI TADA
多田葵 · Seiyū & autrice-compositrice-interprète

Ce sont toutes les deux des chansons de fin d’anime. Lorsque je les interprète, j’espère pouvoir laisser une certaine émotion qui perdurera après la conclusion de l’histoire.

Je pense que chacun doit pouvoir recevoir et interpréter une histoire à sa manière. C’est pourquoi je veille toujours à ce que mes chansons ne soient pas trop directives, et à ce que chacun puisse les ressentir comme il le souhaite, quelle que soit son interprétation.

J’essaie de rester aussi transparente que possible.

C’est la même chose lorsque je chante sur scène. Je souhaite toujours laisser suffisamment d’espace pour que chacun puisse recevoir mes chansons librement, à sa façon.

AT
AOI TADA
多田葵 · Seiyū & autrice-compositrice-interprète

C’est une chanteuse que j’admire, une amie proche, une grande sœur… C’est une personne formidable à qui je peux parler de toutes sortes de choses et me confier sans rien lui cacher ☆

Comme sa voix, elle possède un cœur d’une grande beauté ! Je l’adore !

AT
AOI TADA
多田葵 · Seiyū & autrice-compositrice-interprète

J’aime énormément pouvoir parler directement avec les gens et partager des moments où nos regards se croisent. C’est pour cela que j’adore vraiment les concerts où la distance physique avec le public est aussi réduite.

Les spectateurs peuvent venir me faire part directement de leurs impressions. Et puis, je pense souvent à eux comme à des amis : « Je me demande comment va cette personne… » ou encore « Cela fait un moment qu’elle n’est pas venue, j’espère qu’il ne lui est rien arrivé. »

J’ai même eu des spectateurs venus de France spécialement pour assister à l’un de mes concerts au Japon ! J’ai été à la fois très surprise et tellement heureuse !

AT
AOI TADA
多田葵 · Seiyū & autrice-compositrice-interprète

Au Japon, les spectateurs ont plutôt tendance à écouter les chansons tranquillement, tandis qu’à l’étranger, les gens chantent avec moi, n’est-ce pas ? Ils chantent même parfois si fort que je n’arrive plus à entendre ma propre voix ! Au début, ça m’a beaucoup surprise (rires).

Le fait qu’ils apprennent les paroles en japonais et qu’ils chantent avec moi me touche énormément. J’en suis vraiment reconnaissante et cela me rend tellement heureuse que j’en ai presque les larmes aux yeux.

J’ai tellement envie de venir en Europe ! J’en ai vraiment, vraiment envie ! Alors, n’hésitez pas à m’inviter ! Je suis prête à venir chanter n’importe où !

AT
AOI TADA
多田葵 · Seiyū & autrice-compositrice-interprète

Merci de continuer à aimer les œuvres auxquelles j’ai participé ainsi que mes chansons ! Vous êtes d’ailleurs nombreux à venir assister à mes concerts et à mes événements au Japon.

La France est un pays magnifique, élégant, où l’on trouve tant de bonnes choses à manger ! J’aimerais vraiment avoir l’occasion de la visiter au moins une fois dans ma vie ! Et j’aimerais aussi beaucoup pouvoir y chanter ♪

J’espère que nous aurons un jour l’occasion de nous rencontrer en France ☆

AT
AOI TADA
多田葵 · Seiyū & autrice-compositrice-interprète

Personnellement, je pense qu’au fond, rien n’a changé.

En tout cas, de mon côté, j’ai simplement envie que le plus de monde possible écoute les chansons qui me sont chères, celles que j’ai devant moi. Alors je continue à les transmettre, tout simplement.

SUIVRE AOI TADA

Pour ne rien manquer de son actualité et de ses lives piano-voix, retrouvez Aoi Tada sur ses comptes officiels :

🌐 Site officiel

▶ YouTube

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Cet article vous a plu ? Soutenez Le Blog de Razory ☕