Re:Zero, Overlord, Made in Abyss… Depuis plus de dix ans, MYTH & ROID signe certains des génériques les plus marquants de l’anime. Mené par le compositeur et producteur Tom-H@ck, avec la parolière hotaru et la chanteuse KIHOW, le groupe s’est imposé avec un son sombre, intense et cinématographique, reconnaissable dès les premières notes.
Leur univers mêle mythologie et science-fiction, japonais et anglais, et leurs chansons résonnent bien au-delà du Japon. Pourtant, MYTH & ROID ne s’est encore jamais produit en France.
Pour la toute première fois, le groupe a accepté de répondre aux questions d’un média français. Création des génériques, collaboration avec TK de Ling tosite sigure sur « Ender Ember », tournée en Asie, rêve de venir en France… MYTH & ROID se livre aux lecteurs du Blog de Razory, avec un message tout particulier pour les Myrror de France.
Comment résumeriez vous l’identité musicale de MYTH & ROID en un mot, pour les lecteurs français ?
Nous sommes des artistes dont la musique a le pouvoir de toucher les gens partout dans le monde, sans distinction de nationalité.
D’où vient le nom « MYTH & ROID » ? A-t-il une signification particulière ?
C’est un mot-valise formé à partir de « mythe » et d’« androïde ».
À travers notre musique, nous voulons exprimer tout ce qui existe dans ce monde, du passé au futur.
Vous avez signé de nombreux génériques marquants : Re:Zero, Overlord, Made in Abyss, Arknights… Comment abordez-vous la création d’un morceau qui doit s’accorder à l’univers d’une œuvre existante ?
D’abord, nous construisons un morceau qui élargit encore l’univers de l’œuvre, pour que la musique et l’anime s’enrichissent l’un l’autre.
En parallèle, nous gardons en tête ce que nous avons envie de dire au monde à ce moment-là. Et nous traduisons tout ça en musique.
Selon vous, un bon générique d’anime doit-il raconter l’histoire, ou plutôt capturer une émotion, une atmosphère ?
Nous ne pensons pas qu’il existe de réponse universelle à cette question.
Lorsque l’image et la musique se rencontrent dans une œuvre audiovisuelle, il arrive souvent que le résultat évolue dans une direction totalement différente des intentions initiales de leurs créateurs respectifs.
Nous pensons que c’est après la sortie de l’œuvre, au contact des auditeurs et des fans, que se construit cette évolution. Ensemble, nous donnons alors naissance à quelque chose qui peut aussi bien prolonger magnifiquement le contenu de l’œuvre qu’en proposer une interprétation créative à travers les émotions et l’atmosphère.
Nous estimons qu’il est tout à fait naturel que cette dimension se développe après coup. Et il nous semble tout aussi normal que la réponse varie d’une œuvre à l’autre.
Parmi les animes pour lesquels vous avez composé, y a-t-il une collaboration qui vous a particulièrement marqués, sur le plan créatif comme sur le plan humain ?
Notre première collaboration avec un autre artiste pour la création d’un générique d’anime a été « Ender Ember », le thème de fin de la quatrième saison de Re:Zero, interprété par MYTH & ROID feat. TK (Ling Tosite Sigure).
Nous écoutions déjà la musique de TK et de Ling tosite sigure avant même d’entrer dans l’industrie musicale, et nous aimions tellement leurs morceaux que nous les avions nous-mêmes chantés. Nous avons toujours eu énormément de respect pour TK et son groupe en tant qu’artistes. Nous n’aurions donc jamais imaginé pouvoir collaborer avec TK de cette manière. Cette expérience a été particulièrement précieuse pour nous.
Jusque-là, nous connaissions surtout nos propres méthodes de création. En découvrant le processus créatif de TK et sa manière d’aborder ses œuvres, nous avons donc énormément appris.
KIHOW, vous mêlez souvent le japonais et l’anglais avec beaucoup de naturel. Pourquoi ce choix ? Et qu’apporte-t-il à l’expression, notamment dans un générique d’anime ?
Depuis sa création, MYTH & ROID a toujours eu pour ambition de faire parvenir sa musique aux quatre coins du monde. Pour traduire cette volonté dans notre musique, nous avons fait des paroles mêlant japonais et anglais l’une des caractéristiques de notre style.
Aujourd’hui, les anime sont appréciés partout dans le monde et les chansons en japonais sont elles aussi écoutées par un public toujours plus large. Cela nous conforte dans l’idée que la musique peut franchir les frontières, quelle que soit la langue dans laquelle elle est chantée.
Dans ce contexte, nous pensons que la présence de mots familiers pour les auditeurs peut les aider à saisir plus directement les émotions et les messages que nous souhaitons transmettre à travers nos chansons.
Nous apprécions particulièrement cette approche parce qu’elle nous permet d’élargir les portes d’entrée vers notre musique et de partager l’univers des anime ainsi que les émotions de leurs personnages avec des gens du monde entier.
Vous êtes actuellement en tournée en Asie avec « I know your fire ». Comment vivez-vous ces concerts à l’étranger, où beaucoup de fans ont découvert votre musique grâce à l’anime ?
Nous sommes vraiment heureux de pouvoir rencontrer directement, lors de nos concerts, les personnes qui ont découvert notre musique grâce aux anime. Que ce soit au Japon ou à l’étranger, ce sentiment reste le même.
Nous réfléchissons parfois à ce qui rend les anisongs si populaires et à ce qui leur permet de toucher autant de personnes.
À nos yeux, l’une de leurs grandes forces est qu’elles nous permettent de partager des expériences et des souvenirs à travers les anime. Nous avons regardé les mêmes œuvres et découvert les mêmes histoires. Même si nous ne nous sommes jamais rencontrés, nous avons donc déjà des souvenirs en commun.
C’est pourquoi, où que nous nous produisions dans le monde, nous avons le sentiment de partager ces souvenirs avec des personnes qui aiment les mêmes œuvres que nous, tout en créant ensemble de nouveaux souvenirs dans le lieu où nous nous trouvons.
Pouvoir vivre de tels moments est une immense joie pour nous.
C’est la première fois que MYTH & ROID répond à l’interview d’un média français. Qu’est-ce que cela représente pour vous ?
Nous vous remercions de nous avoir donné cette occasion, ainsi que toutes les personnes qui prennent le temps de lire cet article.
Nous nous sommes déjà produits dans de nombreux pays à travers le monde, mais, étonnamment, nous n’avons encore jamais donné de concert en France. Nous trouvons cela presque étrange nous-mêmes !
Alors, chers Myrror de France, est-ce que vous nous attendez ?
Même parmi les personnes qui écoutent beaucoup notre musique, nous pensons que peu savent vraiment qui nous sommes en tant que personnes. Nous espérons que cette interview permettra au plus grand nombre de découvrir, ne serait-ce qu’un peu, l’état d’esprit avec lequel nous avons poursuivi notre aventure musicale jusqu’à aujourd’hui.
Et surtout, nous espérons sincèrement pouvoir un jour venir en France, vous rencontrer en personne et vous faire découvrir notre musique sur scène !
Y a-t-il un genre ou un univers d’anime pour lequel vous rêveriez d’écrire un jour ?
Nous serions vraiment heureux de pouvoir travailler sur n’importe quelle œuvre, mais si l’occasion se présentait, nous aimerions aussi explorer des genres auxquels nous avons moins souvent été associés.
Nous pensons notamment aux œuvres centrées sur la romance ou le sport. Nous n’arrivons pas encore à imaginer le genre de chansons que nous pourrions créer pour ces univers, mais nous trouverions intéressant d’essayer d’exprimer des émotions que nous avons encore peu explorées jusqu’à présent.
On nous demande souvent de composer des morceaux qui s’inscrivent dans des univers sombres et intenses. Nous aimerions donc avoir un jour l’occasion de vous montrer une autre facette de MYTH & ROID.
Un mot pour les fans français qui vous ont découverts grâce à l’anisong ?
Bonjour à tous les Myrror de France ! Merci d’écouter notre musique et de nous soutenir.
Justement, au moment où nous nous demandions quand nous aurions enfin l’occasion de vous rencontrer, cette interview s’est présentée à nous.
Si vous souhaitez voir MYTH & ROID se produire lors d’un événement en France, nous aimerions venir chanter pour vous dès que possible. Nous espérons aussi que nous aurons un jour la possibilité d’y organiser une tournée.
Nous avons vraiment hâte de vous rencontrer !
Un grand merci à MYTH & ROID d’avoir pris le temps de répondre à nos questions, et à CAT Entertainment pour sa confiance.
Au fil de ces réponses, on découvre un groupe qui pense l’anisong comme un pont entre les cultures : des souvenirs partagés entre des fans qui ne se sont jamais rencontrés, des paroles qui mêlent les langues pour ouvrir la porte au plus grand nombre, et une envie sincère de venir enfin à la rencontre du public français.
Le message est clair : si un événement en France les invite, MYTH & ROID viendra chanter. Alors, Myrror de France, à vous de le faire savoir !
Interview réalisée par Razory Traduction : Adrien.
Laisser un commentaire